Palettisation sécurisée des fûts : méthodes d'ingénierie pour un transport sécurisé

Un ouvrier, coiffé d'un casque orange et vêtu d'une combinaison bleu foncé à accents orange, pousse un petit diable bleu léger transportant un fût industriel rouge et blanc étiqueté en chinois. Il incline le diable en arrière tout en le faisant rouler sur le sol en béton gris d'un atelier. Des étagères métalliques aux poutres orange supportent des pièces de machines, des pompes et des composants mécaniques, alignées sur le côté gauche. D'autres équipements et pièces de machines sont visibles sur la droite. L'atelier se caractérise par de hauts murs gris et un environnement de production industrielle.

La palettisation sûre des fûts repose sur une conception rigoureuse des charges, des interfaces et des méthodes de fixation afin de prévenir tout déplacement, basculement ou fuite pendant le transport. Cet article examine les exigences d'ingénierie relatives aux charges de fûts palettisées, notamment les cas de charge, le comportement au frottement, le contrôle du centre de gravité et les normes applicables en matière de cerclage, d'unité de palettisation et de stabilité.

Il analyse ensuite les méthodes de fixation mécanique telles que le cerclage en acier et non métallique selon les normes ASTM D3953/D3950, les systèmes de clips pour fûts réutilisables comme les systèmes certifiés Clip de batterie Les sections suivantes abordent les solutions et les caractéristiques de conception des palettes, notamment les berceaux et les disques de stabilisation, ainsi que leur intégration avec les banderoleuses et les lignes de cerclage automatiques. Elles traitent ensuite de la conception et de l'automatisation au niveau du système, en abordant l'agencement, le choix des équipements, les palettiseurs automatisés, les cobots, les interfaces AGV et le rôle des jumeaux numériques, de la simulation et des essais de charge dans l'évaluation des performances tout au long du cycle de vie et la planification de la maintenance prédictive.

L'article se conclut par un résumé concis des meilleures pratiques pour la fixation des fûts sur les palettes, établissant un lien entre les décisions de conception technique et la sécurité, l'ergonomie, la conformité réglementaire et le coût total de possession tout au long de la chaîne de transport.

Exigences d'ingénierie pour les charges de fûts palettisées

La conception des charges palettisées sur fûts a nécessité une analyse structurée des chemins de charge, des mécanismes de retenue et des modes de défaillance. Les concepteurs ont évalué les forces statiques et dynamiques dues aux équipements de manutention, aux modes de transport et au stockage. Ils ont ensuite traduit ces contraintes en exigences quantitatives relatives au frottement, à la retenue de la charge et à la rigidité de l'emballage. Les sous-sections suivantes décrivent les principaux domaines d'exigences.

Cas de charge, frottement et contrôle du centre de gravité

Les ingénieurs ont défini les cas de charge à partir de la logistique de bout en bout : chariot élévateur Le transport des fûts sur palettes comprend la collecte, le stockage en entrepôt, le transport routier, ferroviaire et maritime. Les accélérations typiques de conception pour le transport routier sont de 0.8 g longitudinalement, 0.5 g latéralement et 0.5 g verticalement, conformément aux normes européennes de sécurité des marchandises telles que la norme EUMOS 40509. Les fûts palettisés doivent résister à ces accélérations sans glisser, se renverser ni subir de dommages structurels. Le frottement entre le fût et le plateau de la palette, ainsi qu'entre la palette et le plateau du véhicule, constitue la première ligne de défense. Cependant, en raison de la contamination, de l'humidité et des vibrations, les ingénieurs considèrent le frottement comme un facteur supplémentaire et non comme la contrainte principale. La maîtrise du centre de gravité (CdG) est essentielle. Un fût de 200 L présente un CdG relativement élevé ; l'empilement de deux couches augmente considérablement les moments de renversement. Les ingénieurs ont minimisé la hauteur du CdG en privilégiant les charges monocouches lorsque cela était possible et en utilisant des configurations de fûts compactes, par exemple 4 fûts de 200 L sur une palette de 1 200 mm × 1 000 mm. paletteIls ont vérifié le risque de renversement en comparant les moments de rappel dus à la géométrie de contact et à la retenue aux moments de basculement causés par l'accélération latérale. Des dispositifs réutilisables tels que Drumclip ont ajouté une contrainte latérale au niveau des cloches des fûts, fixant ainsi efficacement les fûts à la palette et réduisant l'instabilité liée au centre de gravité.

Normes relatives au cerclage, à l'unitisation et à la stabilité des charges

Les exigences d'ingénierie relatives aux charges des fûts s'appuyaient fortement sur les normes de cerclage et de stabilité. La norme ASTM D3953-15(2022) spécifiait les feuillards plats en acier et les scellés pour la fermeture, le renforcement et la palettisation. Elle définissait les classes de matériaux, les largeurs, les épaisseurs et les propriétés mécaniques minimales, notamment la résistance à la traction, l'allongement et la résistance des joints de scellage. Les ingénieurs utilisaient ces valeurs pour dimensionner le nombre et la disposition des feuillards en fonction de la masse du fût et de l'accélération nominale. La norme ASTM D3950 couvrait les feuillards non métalliques, y compris les options en polymère compatibles avec les lignes automatisées et les environnements sensibles à la température. Ces deux normes fournissaient des protocoles d'essai pour les essais de traction, l'efficacité des joints et la ductilité, permettant ainsi de déterminer les coefficients de sécurité. Pour la stabilité des charges pendant le transport, des certifications telles que ISTA 3E, EUMOS 40509 et DIN EN 12642 Annexe B ou DIN EN 12195-1 établissaient des références de performance. Les systèmes Drumclip, par exemple, avaient été testés selon les normes ISTA 3E et EUMOS 40509, démontrant une résistance validée aux déplacements horizontaux et à l'inclinaison. Les ingénieurs ont pris en compte ces certifications lorsqu'ils ont spécifié des systèmes de clips réutilisables plutôt que les solutions traditionnelles à sangles multiples et à film plastique. Le cahier des charges exigeait généralement que le système palettisé complet, et non seulement ses composants individuels, respecte ou dépasse les critères de test applicables.

Contraintes de conception des tambours, des palettes et des interfaces

Les exigences mécaniques dépendaient également de la géométrie et de la rigidité des fûts et des palettes. Les fûts en acier à ouverture fermée, à ouverture ouverte, en plastique et ISO présentaient chacun des formes de fond et une rigidité de paroi différentes, ce qui influençait la transmission des charges aux clips, sangles et palettes. Des outils tels que Drumclip étaient donc proposés en versions spécifiques, par exemple DC18A pour les fûts à ouverture fermée UN 200 L et DC19B pour les fûts à ouverture ouverte et en plastique, afin d'adapter la géométrie de l'interface et d'éviter les concentrations de contraintes locales. La conception des palettes limitait la répartition des charges et les déformations. Les palettes spécifiques aux fûts, telles que les palettes pour fûts en plastique recyclé de 48 cm × 48 cm, offraient des encoches ou des disques stabilisateurs en option pour positionner les fûts et empêcher le glissement. Ces palettes possédaient des capacités statiques et dynamiques documentées, vérifiées selon la norme ISO 8611, que les ingénieurs utilisaient pour confirmer les hauteurs d'empilage admissibles et les configurations de rayonnage. Les exigences de conception de l'interface portaient sur les pressions de contact, la résistance au glissement et la compatibilité avec les équipements de manutention. Les palettes à quatre entrées devaient offrir un dégagement suffisant pour les fourches tout en conservant une rigidité suffisante pour limiter la déformation sous charges dynamiques. Les ingénieurs devaient également s'assurer que les clips, les sangles et les éléments de stabilisation n'entravent pas le bon fonctionnement des palettes. transpalette ou les fourches de chariots élévateurs. La compatibilité des matériaux, notamment la résistance aux produits chimiques, aux rayons UV et à l'humidité, est devenue une exigence pour les composants et les palettes réutilisables à longue durée de vie.

Sécurité, ergonomie et conformité réglementaire

Les exigences de sécurité et de conformité réglementaire ont encadré l'ensemble du processus de conception de la palettisation des fûts. Les réglementations relatives à l'arrimage des marchandises, telles que

Méthodes de fixation mécanique : sangles, clips et enroulement

Un ouvrier, coiffé d'un casque orange, portant des lunettes de sécurité, un gilet de sécurité jaune-vert haute visibilité, un t-shirt foncé et un pantalon de travail kaki, tire un transpalette manuel jaune chargé d'un fût métallique blanc. Il tient fermement la poignée et manœuvre l'engin dans l'allée centrale d'un vaste entrepôt. De hauts rayonnages métalliques bleus, chargés de cartons, de palettes et de marchandises diverses, s'étendent de part et d'autre de l'allée. Le sol en béton gris poli reflète la lumière zénithale, et l'entrepôt, aux hauts plafonds, bénéficie d'un éclairage vif dans toute la zone de stockage.

Les méthodes de fixation mécanique définissaient la manière dont les charges des fûts résistaient à l'accélération, aux vibrations et aux chocs pendant le transport. Les ingénieurs combinaient généralement cerclage, systèmes de clips et film étirable pour assurer la redondance et la conformité réglementaire. Le choix de la méthode appropriée dépendait de la géométrie du fût, de la conception de la palette, du mode de transport et de la réutilisation requise. Les sous-sections suivantes comparent les principales options et leurs contraintes techniques.

Feuillards en acier et non métalliques conformes aux normes ASTM D3953/D3950

Les feuillards en acier conformes à la norme ASTM D3953-15(2022) offrent une résistance à la traction élevée et un faible allongement pour les charges importantes sur les fûts. La norme couvre les feuillards en acier au carbone laminés à froid de type I et II, avec des plages de largeur et d'épaisseur définies et plusieurs finitions influant sur la résistance à la corrosion et la facilité de manipulation. Les ingénieurs sélectionnent la taille et la finition du feuillard en fonction de la résistance à la rupture requise du système, de l'exposition environnementale et de l'interaction avec les cloches du fût. Les scellés de classe R ou H, disponibles en cinq modèles, doivent respecter des exigences minimales de résistance et d'allongement ; leur choix est donc aussi crucial que celui du feuillard lui-même.

La norme ASTM D3950 définit les exigences de performance des feuillards non métalliques, notamment en polyester, polypropylène et autres polymères. Ces matériaux offrent une meilleure résistance à la traction et une absorption d'énergie accrue, améliorant ainsi le maintien de la charge en conditions dynamiques, mais nécessitent un contrôle rigoureux de la tension pour éviter le fluage. La norme inclut des essais de résistance à la traction, d'allongement à la rupture et de performance des assemblages pour les boucles et les scellés métalliques et plastiques avec revêtements anticorrosion. Les ingénieurs prennent en compte la sensibilité à la température et la relaxation à long terme des feuillards non métalliques, en particulier à proximité de sources de chaleur ou après des traitements thermiques, situations où leurs performances peuvent se dégrader.

Les deux normes ASTM spécifiaient des essais de vérification, tels que l'efficacité de la soudure, la largeur du joint, l'évaluation des entailles et des sertissages, ainsi que la ductilité des revêtements et du métal de base. Bien que les normes utilisent le système impérial (pouces-livres), les ingénieurs effectuaient souvent des conversions en unités SI pour leurs calculs internes, tout en conservant la traçabilité aux valeurs normatives. En pratique, une palette de fûts standard pouvait nécessiter deux à quatre feuillards en acier dans les directions longitudinale et transversale, ou un nombre réduit de feuillards en polyester haute résistance, selon l'évaluation des risques et la réglementation en matière de transport. La conformité aux principes d'arrimage de la norme EN 12195-1, lorsqu'elle était applicable, exigeait que la capacité d'arrimage combinée soit supérieure aux forces de transport calculées, compte tenu des coefficients de sécurité définis.

Systèmes de clips de tambour réutilisables et cas d'utilisation certifiés

Les systèmes de fixation réutilisables pour fûts, tels que Drumclip et Cordstrap DRUMCLIPs, offraient une interface standardisée entre les cloches de fûts et les palettes ou systèmes d'arrimage. Fabriqué à partir de textiles recyclés grâce à une production alimentée par l'énergie éolienne, Drumclip privilégiait le développement durable tout en conservant une robustesse mécanique. Différentes variantes, comme le DC18A Rouge pour les fûts à ouverture fermée UN 200 L, le DC19B Vert pour les fûts à ouverture ouverte et les fûts en plastique, et le DC23C Orange pour les fûts ISO, permettaient aux ingénieurs d'adapter la géométrie de la fixation au type de fût. En configuration standard, deux fixations étaient utilisées par palette, placées de part et d'autre, afin de répartir la charge et d'empêcher le roulement ou le basculement du fût.

Les dispositifs Drumclip étaient certifiés DIN EN 12642 Annexe B, ISTA 3E (stabilité des palettes) et EUMOS 40509 (sécurité du chargement), et avaient subi des tests TÜV Rheinland selon la norme DIN EN 12195-1 pour le transport terrestre. Ces certifications démontraient que les charges arrimées par les clips pouvaient résister à des accélérations latérales et longitudinales définies dans les semi-remorques bâchées et véhicules similaires. Les données de terrain indiquaient une réduction du temps opérateur de 50 % à 90 % par rapport aux méthodes traditionnelles d'arrimage par bâche ou par sangles multiples, ce qui avait un impact direct sur les coûts de main-d'œuvre et le débit de chargement. Avec un contrôle régulier de l'usure, les Drumclips pouvaient rester en service jusqu'à deux ans en utilisation intensive, permettant ainsi un amortissement sur de nombreux cycles de chargement.

Les clips Cordstrap DRUMCLIPs suivaient un concept fonctionnel similaire, mais étaient spécifiquement intégrés aux systèmes d'arrimage textile tels que les sangles CC65 et les boucles CB6, certifiés conformes à la norme DIN EN 12195-1. Leur géométrie permettait l'utilisation de sangles plus larges et de cliquets standard sans protections d'arêtes, simplifiant ainsi la constitution des chargements et réduisant le nombre de composants. Les ingénieurs choisissaient entre la rétention de palettes par clips uniquement, l'arrimage horizontal par clips ou l'arrimage croisé complet, en fonction de l'analyse des risques, du type de véhicule et des conditions de transport. Les quantités minimales de commande pour les clips Drumclip, de l'ordre de 1 000 pièces par type, ont influencé les stratégies d'adoption, conduisant souvent à la centralisation des stocks de clips dans les grandes opérations logistiques.

Conception de palettes, supports de fûts et disques stabilisateurs

La conception des palettes influençait fortement l'efficacité des sangles et des clips, car la géométrie de contact déterminait le frottement, la répartition des charges et la résistance au basculement. Les palettes spécifiques pour fûts, telles que la série B630ADRUM de Beacon, utilisaient des logements moulés ou des systèmes de disques stabilisateurs (en option) pour un positionnement précis des fûts. Avec des dimensions d'environ 1 219 mm × 1 219 mm × 125 mm et une capacité de charge statique allant jusqu'à environ 40 kN, ces palettes supportaient quatre fûts de 200 L avec une marge de sécurité importante. Leur fabrication en plastique recyclé réduisait la masse à vide d'environ 50 % par rapport aux palettes classiques.

Conception de systèmes, automatisation et performance du cycle de vie

Un ouvrier, coiffé d'un casque blanc, vêtu d'une combinaison bleue et de gants de travail, transporte un grand fût en plastique bleu orné du logo de l'entreprise à l'aide d'un transpalette manuel à base jaune. Il incline le transpalette vers l'arrière tout en tirant le fût dans l'allée centrale d'un vaste entrepôt. De part et d'autre de cette large allée se dressent de hauts rayonnages métalliques bleus et orange, chargés de cartons et de marchandises palettisées. Ce bâtiment industriel se caractérise par de hauts plafonds à toiture métallique, un éclairage puissant et un sol en béton gris poli.

La conception d'un système de palettisation de fûts a nécessité une vision globale du flux de produits, de la sécurité et du coût du cycle de vie. Les concepteurs ont optimisé la stabilité mécanique des fûts palettisés en fonction du débit, de l'ergonomie et des contraintes réglementaires. Les systèmes modernes intègrent des dispositifs de fixation certifiés, des équipements de manutention automatisés et des stratégies de maintenance basées sur les données. L'objectif est resté inchangé : garantir une intégrité de chargement constante, une exposition minimale des opérateurs et des coûts d'exploitation prévisibles.

Agencement et choix des équipements pour la manutention des fûts

La conception de l'agencement pour la manutention des fûts a débuté par l'étude du flux de matières : remplissage, bouchage, stockage tampon, sécurisation et préparation à l'expédition. Les ingénieurs ont cartographié les trajectoires des fûts en minimisant les croisements et en évitant les virages serrés susceptibles de déstabiliser les piles de fûts de grande hauteur. Le choix des équipements, tels que les palettes dédiées aux fûts, palettiseursLes convoyeurs et les stations de cerclage ou de fixation dépendaient du type de fût, de la configuration des palettes et du temps de cycle requis. Par exemple, les palettes pour fûts en plastique équipées de disques stabilisateurs supportaient des charges statiques plus élevées tout en améliorant la stabilité latérale des fûts de 200 L.

Les concepteurs ont positionné les stations de fixation, telles que les têtes de cerclage ou les points d'application des clips pour fûts, en aval des opérations à fort impact, comme les convoyeurs à chute. Ils ont veillé à prévoir des dégagements permettant aux chariots élévateurs et aux AGV d'accéder aux palettes par quatre directions sans contact avec les fûts. Le choix des équipements a pris en compte la compatibilité avec les méthodes de fixation normalisées, notamment le cerclage en acier ou non métallique conforme aux normes ASTM D3953 ou D3950, et les systèmes de clips réutilisables certifiés. Lorsque les opérateurs manipulaient encore les fûts manuellement, l'agencement a été optimisé pour garantir une portée suffisante, éviter les flexions excessives et protéger les points de pincement.

Les conditions environnementales telles que la température, l'humidité et l'exposition potentielle à des produits chimiques ont influencé le choix des matériaux pour les palettes, les clips et les feuillards. Les palettes en plastique recyclé, résistantes aux acides, aux graisses et aux solvants, ont permis de réduire les risques de dégradation dans les usines chimiques. Les ingénieurs ont également vérifié que les composants du système, notamment les palettiseurs et les convoyeurs de palettes, supportaient les dimensions et les masses de charge des palettes avec des marges de sécurité adéquates. Le respect des normes locales de manutention et de sécurité des machines a guidé l'emplacement des protections, des barrières immatérielles et des arrêts d'urgence.

Palettiseurs automatisés, cobots et interfaces AGV

Les palettiseurs de fûts automatisés ont remplacé l'empilage manuel sur les lignes de production à haut débit, réduisant ainsi les risques de troubles musculo-squelettiques. Ces machines positionnent les fûts de 200 L ou les conteneurs plus petits sur des palettes selon des schémas répétables et avec un impact contrôlé. Les modèles à portée étendue ou à fonction d'inclinaison permettent le chargement des fûts sur des palettes standard ou de rétention des déversements sans repositionnement manuel. L'intégration avec des stations de fixation automatiques permet la pose immédiate de sangles ou de clips une fois le schéma terminé.

Les cobots offraient une alternative flexible lorsque les volumes de production étaient plus petits ou que les changements de production étaient fréquents. Les ingénieurs configuraient les cobots pour manipuler des fûts plus légers ou effectuer des tâches auxiliaires, comme la pose de disques stabilisateurs ou de protections d'angle, tandis que les opérateurs géraient les exceptions. Des capteurs de sécurité et des limiteurs de force permettaient aux cobots de travailler à proximité des opérateurs, mais des évaluations des risques définissaient toujours les limites de vitesse et les zones de sécurité. Les véhicules à guidage automatique (AGV) ou des robots mobiles autonomes (AMR) ont transporté des charges de fûts palettisées entre les quais de remplissage, de stockage et de chargement.

La conception de l'interface entre les palettiseurs, les cobots et les AGV exigeait une orientation des palettes, des points d'entrée et une planéité du sol uniformes. Les systèmes de contrôle échangeaient des signaux afin que les AGV ne s'approchent qu'une fois les cycles de palettisation et les opérations de cerclage terminés. Des dispositifs de cerclage certifiés, tels que les outils Drumclip compatibles avec les lignes de cerclage automatiques, permettaient une automatisation complète en éliminant les étapes d'emballage manuel. Les ingénieurs ont vérifié que le transport automatisé n'excédait pas les accélérations susceptibles de compromettre la stabilité des palettes ou d'enfreindre les normes de sécurité du chargement.

Jumeaux numériques, simulation et protocoles de test de charge

Les jumeaux numériques et les simulations à événements discrets ont permis aux ingénieurs d'évaluer les systèmes de palettisation de fûts avant leur déploiement physique. Les modèles virtuels représentaient les capacités des équipements, l'accumulation sur les convoyeurs, le routage des AGV et la taille des zones tampons, permettant ainsi de vérifier le débit et d'identifier les goulots d'étranglement. Les modèles de dynamique multicorps ou par éléments finis ont simulé les piles de fûts palettisées lors de freinages, de virages ou d'impacts. Ces analyses ont orienté le choix des méthodes d'arrimage et vérifié la conformité aux normes de sécurité des marchandises telles que EUMOS 40509 ou ISTA 3E.

Les ingénieurs ont également utilisé la simulation pour définir les limites d'accélération sécuritaires des chariots élévateurs et des AGV transportant des palettes de fûts. Des protocoles d'essais de charge ont ensuite validé les résultats virtuels par des essais physiques. Des outils certifiés comme Drumclip avaient déjà subi des tests normalisés, par exemple selon les normes DIN EN 12642 Annexe B ou DIN EN 12195-1, mais des essais au niveau du système restaient nécessaires. Les programmes d'essais comprenaient des simulations de transport sur tables vibrantes, des essais d'inclinaison et des essais de freinage dynamique pour des cas de charge représentatifs.

Les données issues des tests ont permis d'affiner la configuration des palettes, l'emplacement des sangles et le positionnement des clips, notamment en utilisant deux Drumclips opposés par palette. Les ingénieurs ont documenté les conditions de test, y compris les niveaux de remplissage des fûts et les palettes.

Résumé des meilleures pratiques pour la fixation des fûts sur les palettes

palettiseur à tambour

Coffre-fort palettisation des fûts Une approche systémique était nécessaire, intégrant la physique des charges, la conception des composants et les méthodes de fixation certifiées. Les ingénieurs ont d'abord défini les cas de charge pour le transport routier, maritime et la manutention en usine, puis contrôlé le frottement, le centre de gravité et les points de retenue afin de garantir la stabilité des fûts sur les palettes. Des normes telles que DIN EN 12195-1, DIN EN 12642 Annexe B, ISTA 3E et EUMOS 40509 ont fourni des critères de performance validés pour les systèmes de cerclage et d'arrimage. Les normes ASTM D3953 et ASTM D3950 ont spécifié les classes de matériaux, les types d'assemblages et les propriétés mécaniques des feuillards en acier et non métalliques, garantissant ainsi une résistance et un allongement prévisibles sous les charges de transport.

En pratique, les solutions robustes combinaient des palettes conçues sur mesure, des géométries de fûts compatibles et des dispositifs de fixation adaptés. Les feuillards plats en acier ou synthétiques respectaient les exigences ASTM en matière de résistance à la traction et d'intégrité du scellage, tout en étant réutilisables. Dispositifs de type Drumclip Les DRUMCLIPs permettent un arrimage rapide et répétable, nécessitant moins de sangles et un effort réduit de l'opérateur. Les configurations certifiées, incluant la combinaison appropriée de sangle, de boucle et de clip, garantissent une stabilité éprouvée et réduisent le risque de déplacement de la charge dans les semi-remorques bâchées coulissantes ou véhicules similaires. Les concepteurs ont également pris en compte les matériaux des palettes, les disques stabilisateurs (en option) et les supports de fûts afin d'accroître la surface de contact et d'empêcher le roulement, notamment pour les charges à centre de gravité élevé ou les fûts composés de matériaux mixtes.

Les développements futurs s'orientaient vers une automatisation accrue, la validation numérique et la durabilité. Les palettiseurs et les lignes de cerclage automatisés, notamment grâce à leur intégration avec des systèmes automatiques comme DASL, ont permis de réduire la manutention manuelle et les risques ergonomiques. Les jumeaux numériques et les protocoles de test normalisés, tels que ISTA 3E et EUMOS 40509, ont facilité la vérification virtuelle et physique des charges de fûts palettisées avant leur déploiement. Les outils de fixation réutilisables, fabriqués à partir de matériaux recyclés et selon des procédés de production bas carbone, ont contribué à la réduction des coûts et à la réalisation des objectifs environnementaux. Pour toutes les technologies, l'inspection périodique, la maintenance préventive et le strict respect des normes de sécurité et d'emballage en vigueur sont restés essentiels pour garantir la fiabilité à long terme et la conformité réglementaire.

Laisser un commentaire

Votre adresse courriel n'apparaitra pas. Les champs obligatoires sont marqués *