So kaufen Sie eine gebrauchte elektrische Scherenbühne: Technischer Leitfaden und Bezugsquellen

Ein Arbeiter in gelbgrüner Warnweste und Schutzhelm steht auf einer orangefarbenen Scherenbühne mit türkisfarbenem Scherenmechanismus, um die oberen Regalebenen des Lagers zu erreichen. Große Kartons sind auf Holzpaletten auf den blauen Metallregalen neben der Plattform gestapelt. Der geräumige Lagerraum zeichnet sich durch hohe Decken mit Oberlichtern aus, durch die natürliches Licht fällt und eine sanfte, stimmungsvolle Atmosphäre erzeugt.

Der Kauf einer gebrauchten elektrischen Scherenbühne kann die Investitionskosten erheblich senken – vorausgesetzt, Sie haben die Sicherheit, die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften und die Risiken über den gesamten Lebenszyklus hinweg im Griff. Dieser Leitfaden führt Sie durch die technischen Prüfungen, Inspektionspunkte und die Beschaffungsstrategie, damit Sie die Höhe, Tragfähigkeit und den Betriebszyklus einer Bühne optimal auf Ihre Anwendung abstimmen können. Sie erfahren, welche Bauteile und elektrischen Komponenten Sie prüfen müssen, welche Zertifizierungen relevant sind und wie Sie Verkäufer und deren Dokumentation bewerten. Nutzen Sie diesen Leitfaden als praktischen Rahmen, um bei jedem Kauf Preis, Leistung und rechtliche Verpflichtungen in Einklang zu bringen.

Eine kompakte, orangefarbene Mini-Arbeitsbühne ist in einem Lagergang zu sehen. Diese wendige und ultrakompakte Hebebühne ist für den mühelosen Zugang in engsten Lager- und Supermarktgängen konzipiert und bietet eine sichere und flexible Lösung für Arbeiten in der Höhe.

Wichtigste Vorteile und Risiken gebrauchter elektrischer Scherenbühnen

Scherenarbeitsbühne

Kosten, Abschreibung und Gesamtbetriebskosten

Der Kauf einer gebrauchten elektrischen Scherenbühne reduziert in der Regel die Investitionskosten, da gebrauchte Geräte oft etwa ein Drittel bis die Hälfte weniger kosten als Neugeräte. Dieser niedrigere Kaufpreis verbessert direkt den Cashflow und kann zudem die monatlichen Finanzierungsraten senken, wenn die Kosten über einen längeren Zeitraum verteilt werden. Außerdem vermeiden Sie den starken Wertverlust in der Anfangsphase, der bei Neugeräten häufig auftritt, da Maschinen im ersten Betriebsjahr oft einen erheblichen Teil ihres Wertes verlieren. Eine gebrauchte Bühne hingegen weist tendenziell einen geringeren Wertverlust auf, wodurch der Wert des Vermögenswerts über die Nutzungsdauer erhalten bleibt. Abschreibungsmuster und Wertverlustvergleiche Das bedeutet, dass der Prozentsatz, den Sie beim Wiederverkauf erzielen können, bei einem gut gepflegten Gebrauchtgerät oft höher ist als bei einem vergleichbaren Neugerät im gleichen Zeitraum.

Unter Berücksichtigung der Gesamtbetriebskosten müssen Sie die geringeren Anschaffungskosten gegen das potenziell höhere Wartungs- und Reparaturrisiko abwägen. Eine gebrauchte elektrische Scherenbühne befindet sich möglicherweise nicht mehr in der ursprünglichen Garantiezeit, wodurch Sie einem höheren Risiko ungeplanter Bauteilausfälle ausgesetzt sind, sofern Sie nicht eine eingeschränkte Garantie abschließen. Planen Sie daher die Kosten für eine gründliche Kaufvorprüfung ein, die die Überprüfung von Hydrauliksystemen, Strukturbauteilen und Batterien sowie die Einsicht in Wartungsberichte und Nutzungsprotokolle umfasst. Prüfung der Verschleißteile und der Wartungshistorie Dies ist insbesondere bei gebrauchten Geräten von Bedeutung, da es sich direkt auf Ausfallzeiten, Reparaturkosten und die Sicherheit während der gesamten Lebensdauer der Maschine auswirkt.

Auch die Betriebskosten spielen eine Rolle. Ältere Geräte verfügen möglicherweise nicht über die neuesten Energieeffizienz- oder Diagnosefunktionen, doch bei moderater Auslastung gleichen die Einsparungen beim Kauf dies oft aus. Die Versicherungskosten sind in der Regel niedriger, da der Wiederbeschaffungswert einer gebrauchten elektrischen Scherenbühne geringer ist als der einer neuen, was die jährlichen Prämien reduzieren kann. Geringere Versicherungs- und Besitzkosten für ältere Maschinen Bei optimaler Abstimmung des Geräts auf die jeweilige Anwendung trägt dies zu wettbewerbsfähigen Lebenszykluskosten bei. In vielen Regionen können sowohl neue als auch gebrauchte Aufzüge steuerlich gleichbehandelt werden, sodass Sie weiterhin beschleunigte Abschreibungen oder ähnliche Regelungen nutzen können, um die Wirtschaftlichkeit nach Steuern zu verbessern. Steuerliche Abzüge und Abschreibungsmöglichkeiten für gebrauchte Geräte Die Wirtschaftlichkeitsberechnung wird weiter gestärkt, wenn man die Gesamtkosten und nicht nur den Listenpreis berücksichtigt.

Compliance, Zertifizierungen und rechtliche Verpflichtungen

Beim Kauf einer gebrauchten elektrischen Scherenbühne übernehmen Sie die gesetzlichen Pflichten hinsichtlich Normen und Arbeitssicherheit, auch wenn Sie nicht der ursprüngliche Käufer waren. In den USA müssen mobile Hubarbeitsbühnen den geltenden Normen ANSI A92 für Konstruktion und Nutzung entsprechen, und Arbeitgeber müssen die OSHA-Anforderungen für sicheren Betrieb, Schulung und Inspektion erfüllen. ANSI/SIA A92-Normen und OSHA-Regeln Die Vorschriften definieren Erwartungen an Maschinenkonfiguration, Kennzeichnung und Bedienerschutz, und die Aufsichtsbehörden machen in der Regel den jeweiligen Eigentümer oder Arbeitgeber für die Einhaltung verantwortlich. In Kanada gelten ähnliche Verpflichtungen gemäß der Normenreihe CSA B354, die Konstruktions- und Nutzungsanforderungen für Hubarbeitsbühnen festlegt. CSA B354-Standards für kanadische Anwender Das bedeutet, dass Sie sich vergewissern müssen, dass jedes gebrauchte Gerät, das Sie importieren oder wieder einsetzen, den geltenden nationalen Spezifikationen entspricht.

In der Europäischen Union und anderen Märkten mit ähnlichen Rahmenbedingungen müssen Scherenarbeitsbühnen gültige Konformitätskennzeichnungen tragen, die belegen, dass sie gemäß den grundlegenden Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen gefertigt wurden. Eine gebrauchte elektrische Scherenarbeitsbühne sollte daher Nachweise darüber vorweisen können, dass sie zum Zeitpunkt ihrer Herstellung den relevanten Richtlinien entsprach, beispielsweise Dokumente zur Konformitätsbewertung und Risikobewertung. Zertifizierungsprozesse und Konformitätsdokumentation Wir helfen Ihnen zu überprüfen, ob die Maschine ursprünglich nach den geltenden Sicherheitsstandards konstruiert und geprüft wurde. Darüber hinaus arbeiten viele Hersteller mit Qualitätsmanagementsystemen, die internationalen Normen entsprechen. Dies gewährleistet eine gleichbleibende Fertigungsqualität über alle Geräte und Produktionsjahre hinweg. Qualitätsmanagementzertifizierung für Produktionsprozesse ist nicht spezifisch für Scherenarbeitsbühnen, deutet aber dennoch auf einen strukturierten Ansatz bei Konstruktion und Fertigung hin.

Ihre Pflichten zur Einhaltung der Vorschriften gehen über die Konstruktionszertifikate hinaus. Sie müssen stets aktuelle Prüfberichte von sachkundigen Personen führen und sicherstellen, dass die Sicherheitssysteme der Anlage während ihrer gesamten Lebensdauer funktionsfähig bleiben. Dies umfasst unter anderem Plattformgeländer, Not-Aus-Schalter, Warneinrichtungen und Überlastschutz, die allesamt für einen sicheren Betrieb unerlässlich sind. Inspektionsdokumentation und Überprüfung der Sicherheitsmerkmale Im Falle einer Untersuchung eines Vorfalls müssen Sie nachweisen, dass Sie Ihren Verpflichtungen nachgekommen sind. Wurde ein gebrauchter Aufzug umgebaut, müssen Sie außerdem bestätigen, dass die Änderungen weder die ursprüngliche Zertifizierung beeinträchtigt noch neue Gefahren geschaffen haben. Unter Umständen benötigen Sie eine technische Genehmigung, bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen dürfen.

Checkliste für die technische Inspektion gebrauchter elektrischer Scherenhubwagen

Ein Arbeiter in gelbgrüner Warnweste und Schutzhelm steht auf einer orangefarbenen Scherenbühne mit türkisfarbenem Scherenmechanismus, um die oberen Regalebenen des Lagers zu erreichen. Große Kartons sind auf Holzpaletten auf den blauen Metallregalen neben der Plattform gestapelt. Der geräumige Lagerraum zeichnet sich durch hohe Decken mit Oberlichtern aus, durch die natürliches Licht fällt und eine sanfte, stimmungsvolle Atmosphäre erzeugt.

Tragrahmen, Scherenarme und Plattform

Prüfen Sie zunächst den Gesamtzustand der gebrauchten elektrischen Scherenhebebühne. Das Hauptchassis, die Scherenarme, die Zentriergelenke und die Schweißnähte müssen gerade und frei von Rissen, Verformungen oder sichtbaren Reparaturen sein und sich über den gesamten Hub leichtgängig und ohne Blockieren oder ungewöhnliche Geräusche bewegen lassen. Scherenarme und Zentrierglieder müssen frei von Mängeln sein und während der Ausfahrphase einwandfrei funktionieren.Prüfen Sie die Bahnsteigoberfläche auf Korrosion, Durchbiegungen oder weiche Stellen und vergewissern Sie sich, dass alle Fußleisten und Trittschutzleisten intakt sind. Prüfen Sie, ob das Bahnsteigtor sicher schließt und ob die Geländer vollständig, stabil und rundum auf gleicher Höhe angebracht sind. Die Hebebühne sollte sich in gutem Zustand befinden und über eine Fußtür, ein Geländer und eine rutschfeste Oberfläche verfügen..

Wie ein guter baulicher Zustand aussieht

Bei einem gut gewarteten Gerät sind Lackschäden lokal begrenzt und oberflächlich, Bolzen und Buchsen weisen nur geringes Spiel auf, und die Scherenarme laufen zentriert und schleiffrei. Die Konstruktion sollte keine ölgetränkten Stellen und keine Anzeichen von aufgeschweißten Flicken oder Bohrungen aufweisen, die nicht dem Originalzustand entsprechen.

Hydraulik-, Elektro- und Batteriesysteme

Die einwandfreie Funktion der Hydraulik ist bei einer gebrauchten elektrischen Scherenarbeitsbühne entscheidend. Prüfen Sie alle Zylinder, Schläuche und Anschlüsse auf Undichtigkeiten, Abrieb oder Ausbeulungen. Führen Sie die Arbeitsbühne mehrmals vollständig auf und ab, um eine gleichmäßige und ruckfreie Bewegung sicherzustellen. Flüssigkeitsstand und Reinheit müssen den Herstellervorgaben entsprechen. Die Flüssigkeit darf weder milchig aussehen noch Metallpartikel am Peilstab oder im Behälter sichtbar sein. Hydraulikflüssigkeitsstand und -reinheit sollten täglich überprüft werden.Prüfen Sie, ob im Hydraulikkreislauf Schutzvorrichtungen wie Schlauchberstventile und Überdruckventile vorhanden und korrekt angeschlossen sind, da diese ein unkontrolliertes Absinken und das Risiko einer Überlastung begrenzen. Ein Schlauchbruchsicherheitsventil verhindert das Absenken des Lifts im Falle eines Schlauchbruchs..

Mindestens erforderliche hydraulische und elektrische Prüfungen vor dem Kauf

Als Grundlage sollten Sie einen Kaltstarttest, drei vollständige Hub-/Senkzyklen, Lenk- und Bremsprüfungen sowie den Betrieb des Antriebs bei voller Geschwindigkeit durchführen. Achten Sie auf Warnmeldungen bei niedriger Spannung, verzögertes Anheben in der Nähe der maximalen Höhe oder hörbare Geräusche der Pumpe, die auf schwache Batterien oder Verschleiß der Hydraulik hinweisen können.

Steuerungen, Sicherheitsvorrichtungen und Notfallsysteme

Hubarbeitsbühne

Die Steuerungs- und Sicherheitsschaltungen entscheiden darüber, ob eine gebrauchte elektrische Scherenbühne noch sicher betrieben werden kann. Testen Sie die Boden- und Plattformsteuerungen in alle Richtungen und Funktionen; die Reaktionen sollten unmittelbar, aber proportional sein, die Beschriftung klar und es dürfen keine Tasten klemmen oder Joysticks beschädigt sein. Die Bodenstationssteuerung, die Plattformsteuerung und die Fernsteuerungsstationen sollten ordnungsgemäß funktionieren.Vergewissern Sie sich, dass die Bedienelemente auf der unteren Ebene die Bedienelemente auf der oberen Ebene außer Kraft setzen können. Dies ist wichtig, um die Maschine wieder in Betrieb zu nehmen, falls der Bediener ausfällt oder die Bedienelemente in der Höhe versagen. Prüfen Sie, ob die Not-Aus-Taster an allen Stationen sicher einrasten und beim Drücken die Stromzufuhr zu den Bewegungskreisen sofort unterbrechen. Die Scherenhebebühne verfügt über eine 24-V-Steuereinheit mit AUF- und AB-Tasten sowie einer Not-Aus-Funktion..

Anzufordernde Dokumente und Unterlagen

Verlangen Sie regelmäßige, von einer sachkundigen Person unterzeichnete Prüfberichte und vergewissern Sie sich, dass alle Mängel vor der letzten Nutzung behoben wurden. Es sollten Inspektionsberichte einer sachkundigen Person gemäß den gesetzlichen Bestimmungen vorliegen.Kombinieren Sie diese Überprüfungen der Aufzeichnungen mit Ihrer physischen Inspektion, um zu entscheiden, ob das Gerät sicher in Ihren Fuhrpark aufgenommen werden kann oder vor dem Einsatz überholt werden muss.

Den passenden gebrauchten Lift für Ihre Anwendung und Quelle auswählen

Scherenarbeitsbühne

Betriebsdauer, Höhe, Kapazität und Umgebung

Legen Sie zunächst fest, wie oft und wie lange Sie die gebrauchte elektrische Scherenbühne einsetzen werden. Für gelegentliche Wartungsarbeiten reichen ältere Geräte aus, während im Mehrschichtbetrieb neuere Modelle mit robusteren Komponenten und besserer Wartungshistorie erforderlich sind. Prüfen Sie, ob die Arbeitshöhe der Plattform – nicht nur die Hubhöhe – Ihrem höchsten Arbeitspunkt entspricht und genügend Freiraum für Werkzeug und persönliche Schutzausrüstung (PSA) bietet. Halten Sie stets einen Sicherheitsabstand von mindestens 1–2 m zwischen maximaler Plattformhöhe und dem höchsten Hindernis ein, um sicheres Manövrieren zu gewährleisten.

Die Nennkapazität sollte Ihrer maximal realistischen Last entsprechen, einschließlich Personen, Werkzeugen und Material. Die zulässige Arbeitslast muss deutlich und gut lesbar auf der Maschine gekennzeichnet sein. wobei die Last während des Betriebs innerhalb dieser Grenze gehalten wird.In vielen Betrieben sind 230–450 kg Tragfähigkeit für ein oder zwei Bediener mit Werkzeug üblich, während im Bauwesen oder in Lagerhallen höhere Tragfähigkeiten erforderlich sein können. Bei Arbeiten auf unebenen oder empfindlichen Böden sollten Sie außerdem das Gesamtgewicht der Maschine und die Radlast berücksichtigen, um Bodenschäden zu vermeiden.

Die Einsatzumgebung hat einen großen Einfluss auf die Auswahl von Elektroscherenarbeitsbühnen. Für Arbeiten in Innenräumen sind geringe Emissionen, ein leiser Betrieb und abriebfeste Reifen entscheidend, während im Freien eine höhere Bodenfreiheit, bessere Traktion sowie Schutz vor Wasser und Staub erforderlich sind. Vergewissern Sie sich, dass die Arbeitsbühne über Schutzgeländer, ein selbstschließendes Tor und einen rutschfesten Boden verfügt. um im Arbeitsumfeld einen sicheren Stand zu gewährleistenPrüfen Sie außerdem, ob Warnsignale und Kontrollleuchten ordnungsgemäß funktionieren. damit die Betreiber in stark frequentierten Bereichen sichtbar bleiben.

Bei einer gebrauchten elektrischen Scherenhebebühne sind der Zustand von Batterie und Elektrik entscheidend für die Betriebsdauer. Prüfen Sie, ob die Batterie sauber und ordnungsgemäß geladen ist und mit einem digitalen Batterietester geprüft wurde. mittels einer Stromaufnahmemessung oder einer ähnlichen MethodeÜberprüfen Sie die Verkabelung und die Kabel auf Beschädigungen und stellen Sie sicher, dass die Isolierung intakt ist. damit der Aufzug Ihrer Betriebsumgebung standhältBei stark ausgelasteten Fahrzeugflotten empfiehlt es sich, Ersatzbatterien oder Schnellladegeräte vorzuhalten, um die Verfügbarkeit zu gewährleisten.

Wo man gebrauchte Hebebühnen kaufen kann und wie man Verkäufer überprüft

vollelektrische Scherenarbeitsbühne

Gebrauchte elektrische Scherenarbeitsbühnen können Sie bei Händlern, Vermietungsfirmen, Auktionen oder direkt von Endnutzern erwerben. Händler und ehemalige Mietgeräte sind oft teurer, bieten aber in der Regel eine bessere Dokumentation, aktuelle Prüfberichte und manchmal eingeschränkte Garantien. Auktionen und Privatverkäufe sind zwar günstiger, bergen aber ein höheres technisches und rechtliches Risiko für den Käufer. Unabhängig vom gewählten Weg sollten Sie darauf bestehen, dass die Prüfberichte von einem sachkundigen Fachmann unterzeichnet sind. Bestätigung, dass der Aufzug bei der letzten Inspektion sicher zu benutzen war..

Bei der Auswahl von Verkäufern sollten Sie sowohl deren technische Vorgehensweise als auch deren Transparenz bewerten. Verlangen Sie Wartungsprotokolle, die Hydraulikflüssigkeitsprüfungen, Leckreparaturen und Strukturinspektionen dokumentieren. einschließlich Scherenarmen, Zentriergestängen und HydrauliksystemenVergewissern Sie sich, dass alle Steuerstationen ordnungsgemäß funktionieren und dass die unteren Steuerelemente die oberen Steuerelemente überschreiben können. um die üblichen Sicherheitsstandards zu erfüllenEin Verkäufer, der keine grundlegende Wartungshistorie vorweisen kann oder den Lift nicht vor Ihnen testen kann, ist ein Warnsignal.

Prüfen Sie außerdem, ob die wichtigsten Sicherheits- und Notfallsysteme wie vorgesehen funktionieren. Testen Sie Not-Aus, Notabsenkung, Hupe und Rückfahrwarner. um sicherzustellen, dass die Maschine auch unter Fehlerbedingungen gesteuert werden kannPrüfen Sie, ob die Bahnsteigkonstruktion, die Geländer und das Tor intakt und funktionsfähig sind. ohne Verformungen oder fehlende KomponentenEin seriöser Verkäufer wird einen vollständigen Funktionstest ermöglichen, einschließlich des Anhebens der Plattform unter Nennlast und des Befahrens einer sicheren, hindernisfreien Teststrecke. um Lenkung und Bremsen zu überprüfen.

Schließlich sollten die kommerziellen Bedingungen dem technischen Risikoniveau entsprechen. Bei risikoreicheren Vertriebskanälen wie Auktionen sollten beim Preisvergleich die potenziellen Kosten für neue Batterien, Hydraulikreparaturen oder strukturelle Arbeiten berücksichtigt werden. Bei Händler- oder Flottenkäufen sollte eine bedingte Abnahme auf Basis einer unabhängigen Prüfung anhand einer strukturierten Checkliste vereinbart werden, die die strukturelle Integrität, die Hydraulik, die Steuerung und die Sicherheitssysteme abdeckt. damit die gebrauchte elektrische Scherenhebebühne, die Sie kaufen, vom ersten Tag an einsatzbereit ist.

""

Abschließende Empfehlungen für Engineering und Beschaffung

Eine gebrauchte elektrische Scherenbühne ist nur dann sinnvoll, wenn Konstruktion, Sicherheit und Beschaffung optimal aufeinander abgestimmt sind. Struktur, Hydraulik, Elektrik und Steuerung müssen als ein System reibungslos zusammenarbeiten; Schwachstellen in einem Bereich erhöhen das Unfallrisiko und die Ausfallzeiten. Deshalb muss die Vorabprüfung wie eine formale technische Überprüfung und nicht nur wie eine oberflächliche Sichtprüfung erfolgen.

Die Einhaltung der Vorschriften wird nicht durch einen Eigentümerwechsel der Maschine neu geregelt. Ihr Unternehmen trägt die Verantwortung für Normen, Prüfberichte und sicheren Betrieb. Bei unvollständiger Dokumentation sollten Sie vor der Inbetriebnahme eine externe Inspektion oder Überholung einplanen. Verzichten Sie niemals auf fehlende Unterlagen, nur um einen niedrigeren Preis zu erzielen.

Die Auswahl muss vom jeweiligen Einsatzort ausgehen, nicht vom angebotenen Gerät. Definieren Sie Einsatzzyklus, Arbeitshöhe, Tragfähigkeit und Einsatzumgebung und stellen Sie sicher, dass jede infrage kommende Hebebühne diese Anforderungen mit ausreichendem Sicherheitsabstand erfüllt. Überprüfen Sie die Dimensionierung von Akku und Ladegerät anhand realer Schichtpläne, insbesondere bei Hebebühnen für den Innenbereich.

Bei der Auswahl von Gebrauchtgeräten sollten Sie Verkäufer bevorzugen, die transparente Tests akzeptieren, ihre Servicehistorie offenlegen und unabhängige Inspektionen unterstützen. Nutzen Sie die technischen Daten und Checklisten von Atomoving als Grundlage für Ihre Recherchen. Letztendlich ist die beste gebrauchte Hebebühne nicht die günstigste, sondern diejenige, die stabil, vorschriftsmäßig und für den jeweiligen Einsatzbereich geeignet ist und deren Wartung nachweisbar ist.

Häufig gestellte Fragen

Wozu dient eine elektrische Scherenhebebühne?

Elektrische Scherenhubwagen werden häufig in Branchen wie der Fertigung, dem Materialumschlag, dem Bauwesen und der Instandhaltung eingesetzt. Sie bieten eine stabile Plattform zum Anheben von Personal und Ausrüstung in höher gelegene Arbeitsbereiche. Dank ihres leisen Betriebs und der Emissionsfreiheit eignen sich diese Hubwagen ideal für den Innenbereich.

  • Industrielle Fertigung und Fließbänder
  • Lagerhaltung und Materialtransport
  • Wartungs- und Installationsaufgaben
  • Baustellen mit ebenen Flächen

Wie wird eine Scherenhebebühne angetrieben?

Scherenarbeitsbühnen werden üblicherweise von Elektromotoren angetrieben, die Hydrauliksysteme zum Heben und Senken der Plattform steuern. Elektrische Modelle eignen sich besonders für den Innenbereich, da sie abgasfrei und leise arbeiten. Für den Außeneinsatz oder unwegsames Gelände sind einige Modelle mit einer Kombination aus Elektro- und Dieselantrieb erhältlich. Aufzugsgrundlagen.

Verbrauchen Aufzüge viel Strom?

Der Stromverbrauch von Aufzügen hängt von Faktoren wie Typ, Arbeitshöhe und Nutzungshäufigkeit ab. Im Durchschnitt macht ein Aufzugssystem etwa 5 bis 10 % des gesamten Stromverbrauchs eines Gebäudes aus. Elektrische Scherenaufzüge verbrauchen weniger Energie als größere Aufzüge oder hydraulische Aufzüge. Aufzugsenergieverbrauch.

Hinterlasse einen Kommentar

E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Pflichtfelder sind MIT * gekennzeichnet. *