Meilleures pratiques d'empilage des fûts d'huile : contrôle des déversements et conformité aux codes

Empileur, lève et rotateur pneumatique compact de 300 kg avec une capacité de 650 kg. Cet outil robuste est conçu pour lever, faire pivoter et vider en toute sécurité des fûts de 208 litres (55 gallons), offrant une solution plus rapide et plus sûre pour la manutention de fûts dans les espaces industriels restreints.

Les installations qui cherchent à empiler les fûts d'huile en toute sécurité doivent trouver un équilibre entre la densité de stockage, la prévention des déversements et les strictes réglementations en matière d'incendie. Cet article explique comment les normes OSHA 1910.106, NFPA 30 et les normes connexes définissent des aménagements conformes pour les fûts de liquides inflammables et combustibles dans les entrepôts et les parcs à combustibles.

Vous découvrirez comment le type de fût, son niveau de remplissage, le couple de serrage et la densité limitent les hauteurs d'empilage et les configurations de palettes autorisées sur les sols en béton et les systèmes de rayonnage. L'article établit ensuite un lien entre les pratiques d'empilage et le dimensionnement des systèmes de rétention secondaires, les palettes de rétention, les zones de confinement, la ventilation, la prévention des incendies et la protection des fûts d'huile contre les intempéries.

La dernière section explique comment intégrer la sécurité, la conformité réglementaire et le coût du cycle de vie lors de la conception ou de la modernisation des systèmes de stockage de fûts d'huile. Les ingénieurs, les responsables HSE et les équipes d'exploitation peuvent s'appuyer sur ces règles pour établir des normes fiables en matière d'empilage de fûts, d'équipements de manutention (tels que les empileurs hydrauliques , électriques et manuels) et de réduction des risques à long terme.

Cadre réglementaire pour le stockage des fûts d'huile

empileur de fûts hydraulique

Les installations qui cherchent à empiler les fûts d'huile en toute sécurité doivent d'abord comprendre le cadre réglementaire. Les normes OSHA 1910.106 et NFPA 30 définissent les règles de base pour le stockage des liquides inflammables et combustibles. Ces normes définissent les types de conteneurs, les limites de volume, la protection contre l'incendie et les distances de séparation. Un empilage correct n'est conforme que s'il respecte ces règles de stockage générales.

Normes OSHA 1910.106 et NFPA 30 : Champ d’application et définitions

La norme OSHA 1910.106 régissait le stockage, la manipulation et l'utilisation des liquides inflammables et combustibles sur les lieux de travail. Elle couvrait les conteneurs homologués, les réservoirs mobiles et les zones de stockage intérieures et extérieures. La norme NFPA 30 fournissait le cadre technique de sécurité incendie sous-jacent à de nombreuses exigences de l'OSHA. Elle définissait les règles de conception des locaux de stockage, des armoires et des systèmes de réservoirs.

Pour les ingénieurs chargés de planifier l'empilage des fûts d'huile, ces définitions étaient essentielles. Elles leur permettaient de déterminer si un fût était un « conteneur » ou une « réservoir mobile », et d'établir les exigences en matière de protection incendie. Elles intégraient également les exigences relatives aux dispositifs de décharge de pression, à la ventilation d'urgence et à la protection par sprinklers des piles de fûts. Tout agencement d'empilage devait être vérifié au regard de ces limites.

Classes de liquides combustibles et limites du point d'éclair

Les fûts d'huile contenaient généralement des liquides combustibles plutôt que des liquides hautement inflammables. Les normes NFPA 30 et OSHA classent les liquides selon leur point d'éclair et leur point d'ébullition. Les huiles moteur et hydrauliques courantes appartiennent aux classes de point d'éclair les plus élevées. Certaines normes classent les huiles dont le point d'éclair est supérieur à 93 °C dans une classe combustible similaire à C2.

Ces cours ont déterminé les règles de stockage qui influent sur la manière d'empiler les fûts de pétrole :

  • Nombre maximal de fûts par zone
  • Besoin de pièces ou d'armoires coupe-feu
  • Conception du système de densité des sprinklers et du système d'eau moussée

Les liquides à point d'éclair bas imposaient des limites d'empilage et d'espacement plus strictes. Les huiles à point d'éclair élevé autorisaient des quantités plus importantes, mais nécessitaient toujours un confinement et une séparation des sources d'inflammation. Les ingénieurs devaient confirmer la classe exacte du produit avant de définir les hauteurs d'empilage ou l'agencement des rayonnages.

Seuil de quantité pour le stockage intérieur et extérieur

Les normes imposent des limites de volume différentes pour le stockage intérieur et extérieur. À l'intérieur, seules de petites quantités de liquides inflammables et combustibles peuvent être stockées hors des armoires ou locaux homologués. Les règles habituelles limitent la quantité d'armoires par classe et plafonnent leur nombre par zone coupe-feu. Les volumes intérieurs plus importants nécessitent des locaux de stockage dédiés, conçus conformément à la norme NFPA 30.

À l'extérieur, les règles de capacité totale et de distance par groupe s'appliquaient. Les groupes de fûts devaient respecter des volumes cumulés maximaux et des distances minimales par rapport aux bâtiments, aux matériaux combustibles et aux autres groupes. Des voies d'accès d'au moins 3.6 mètres de large facilitaient l'intervention des pompiers. Lors du choix de l'empilement des fûts d'huile, les concepteurs devaient vérifier si l'empilement dépassait un seuil de capacité par groupe nécessitant une modification des distances ou la mise en place d'un système de digues.

Sanctions et responsabilité en cas de non-conformité

Le stockage non conforme des fûts exposait les exploitants à des sanctions et à une responsabilité importantes. L'OSHA pouvait infliger des amendes supérieures à 16 000 USD par infraction, même mineure. Les infractions délibérées ou répétées pouvaient entraîner des amendes dépassant 160 000 USD par cas. Le non-respect de la date limite de mise en conformité entraînait des pénalités journalières.

Au-delà des amendes, les mauvaises décisions concernant l'empilage des fûts de pétrole augmentaient les risques d'incendie et de déversement. Un effondrement ou un incendie pouvait engendrer des coûts de dépollution, une interruption d'activité et des poursuites civiles. Les organismes de réglementation et les assureurs vérifiaient régulièrement la conformité de l'empilage aux normes OSHA 1910.106, NFPA 30 et aux règles de prévention des déversements. Des calculs d'ingénierie documentés, des inspections et des formations pour les opérateurs permettaient de démontrer la diligence raisonnable et de réduire la responsabilité en cas d'incident.

Règles d'ingénierie pour l'empilage sécuritaire des fûts

empileur de fûts hydraulique

Les règles d'ingénierie relatives à l'empilage des fûts d'huile privilégient l'intégrité des contenants, la répartition des charges au sol et la protection contre l'incendie. Les concepteurs doivent adapter le type de fût, son niveau de remplissage et le couple de fermeture afin d'obtenir des hauteurs d'empilage et des configurations de rayonnage réalistes. Cette section explique comment la densité, la conception des palettes et les dispositifs de ventilation interagissent pour garantir la stabilité et la conformité des piles. L'objectif est d'obtenir des configurations reproductibles, conformes aux normes et capables de résister à des incendies et des chocs réels.

Types de tambours, niveaux de remplissage et exigences de couple de fermeture

Les ingénieurs doivent d'abord adapter les règles d'empilage à la construction des fûts. Les fûts d'huile courants comprennent les fûts en acier à fermeture étanche, les fûts en acier à fermeture ouverte et les fûts en plastique. Les fûts en acier à fermeture étanche, avec soudures, supportent généralement des empilages plus hauts que les fûts en plastique à nervures moulées. Les fûts à fermeture ouverte, avec couvercle amovible, ont souvent une capacité d'empilage inférieure en raison de la flexibilité de leur anneau.

Le niveau de remplissage influe sur la pression interne et la résistance aux chocs. Les fûts pleins résistent mieux aux déformations, mais peuvent se surpressuriser sous l'effet de la chaleur. Les fûts partiellement remplis peuvent se déformer sous le poids de charges empilées, car le ballottement du liquide modifie le centre de gravité. Stockez les huiles moteur et autres liquides combustibles C2 à l'abri de la lumière directe du soleil et des surfaces chaudes afin de limiter la dilatation thermique.

Le couple de serrage des bouchons est crucial pour l'empilage vertical des fûts d'huile. La norme 49 CFR §178.2(c) exige que les bouchons soient serrés au couple spécifié par le fabricant. Un serrage insuffisant peut entraîner des fuites sous la charge de l'empilement ou lors du chauffage. Un serrage excessif peut endommager les joints et réduire la résistance au feu. Les installations doivent utiliser des clés dynamométriques étalonnées et conserver les enregistrements des couples de serrage à des fins de traçabilité.

Tableau : Type de fût et considérations d’empilage typiques
Type de tambour Comportement typique dans les piles
Acier à tête serrée Résistance axiale maximale ; convient pour des piles de trois à quatre éléments de hauteur dans les limites de sa capacité nominale.
acier à tête ouverte Diminuer la rigidité des anneaux ; vérifier les limites du fabricant avant d’empiler trois anneaux.
fût en plastique Plus sensible à la température et au fluage ; souvent limité à deux ou trois étages.

Hauteurs d'empilement maximales, densité et stabilité

La hauteur maximale d'empilement dépend de la capacité du fût, de la densité du liquide et des conditions du support. Les recommandations publiées indiquent que les fûts en acier contenant des liquides d'une densité maximale de 1.5 peuvent être empilés par quatre. Pour les densités supérieures, l'empilement doit être limité à trois fûts afin de maintenir les contraintes sur la paroi et les charges sur le siphon dans les limites de conception. Les huiles ont généralement une densité inférieure à 1.0 ; par conséquent, la conception du fût est souvent plus déterminante que son seul poids.

Lors de la planification de l'empilage des fûts d'huile, la stabilité doit faire l'objet d'une vérification de conception distincte. Évaluer :

  • Rapport hauteur/base de la pile.
  • Impact potentiel de transpalette manuel ou des transpalettes.
  • Charges sismiques ou éoliennes pour les cours extérieures.

La hauteur des piles de palettes ne doit pas dépasser environ 3.0 à 4.0 fois leur plus petite dimension à la base, sans contrainte. Les normes et les recommandations du secteur fixent également des limites absolues. Une référence limite la hauteur des piles de fûts palettisées à environ 3.0 mètres pour une hauteur de trois et à environ 4.2 mètres pour une hauteur de quatre. Veillez à ce que les rangées soient droites et évitez de mélanger les tailles de fûts dans une même pile.

Utilisez des cales, des traverses ou des guides latéraux dans les zones à risque d'impact élevé. Inspectez régulièrement les piles pour détecter toute inclinaison, déformation des fûts ou dommage aux palettes. Toute inclinaison visible ou tout anneau écrasé justifie de réduire la hauteur ou de réempiler.

Conception des palettes, conditions des sols et systèmes de rayonnage

La conception des palettes influe fortement sur la sécurité de l'empilage des fûts d'huile. Les fûts doivent être entièrement soutenus, et non pas seulement reposer sur un point précis. Les dimensions recommandées pour les palettes sont d'environ 1 220 mm x 1 220 mm, ou d'au moins 1 170 mm de côté. Les palettes doivent être en bon état, avec des planches et des longerons intacts. Évitez les palettes cassées ou fortement déformées, car elles exercent une pression linéaire sur les bords des fûts et peuvent provoquer leur flambage.

Si les fûts reposent directement sur le sol, la surface doit être plane, lisse et résistante aux huiles. Les sols en béton étanches sont les plus adaptés. Les sols rugueux ou en pente augmentent les risques de basculement et de glissement. Vérifiez la capacité de charge du sol en fonction des charges maximales, en tenant compte du poids des palettes et des dispositifs de confinement secondaires.

Le rayonnage sélectif pour palettes convient au stockage des fûts car il offre un accès direct et des voies de chargement dégagées. Il existait deux principaux types de rayonnages :

  • Stockage vertical de fûts palettisés sur poutres.
  • Stockage horizontal de fûts individuels reposant sur deux poutres.

Pour le stockage vertical sur palettes, assurez-vous que la capacité et la flèche des poutres correspondent à la masse d'une palette complète de fûts. Pour le stockage horizontal, chaque fût doit reposer sur deux poutres ou supports afin d'éviter toute concentration de charge. Les fûts doivent être fixés à l'aide de crochets, de supports ou de dispositifs de retenue pour empêcher tout déplacement dû aux vibrations ou aux chocs. Les rayonnages doivent comporter des butées aux endroits où les allées longent les piles.

Intégrez des bacs de rétention ou des plateformes de rétention sous les travées de rayonnages lorsque la réglementation exige un confinement secondaire. Vérifiez que les systèmes de rétention peuvent supporter le poids combiné des rayonnages, des palettes et des fûts sans déformation excessive.

Systèmes de ventilation, de décompression et de protection contre l'incendie

Les dispositifs de ventilation et de décompression protègent les fûts empilés en cas d'incendie. La norme NFPA 30 exigeait des dispositifs de décompression pour les fûts contenant des liquides inflammables ou combustibles. Elle préconisait l'utilisation de bouchons de décompression dans les ouvertures de 50.8 mm et 19.05 mm des fûts en acier empilés. Ces bouchons permettaient une ventilation contrôlée en cas d'incendie et réduisaient le risque de rupture des fûts.

Lors du choix de l'empilement des fûts d'huile sous les sprinklers, il est essentiel de coordonner la hauteur de l'empilement avec la conception du système de protection incendie. Un système standard à mousse et eau utilise un débit d'environ 18.3 litres par minute et par mètre carré pour des empilements de trois niveaux. Pour des empilements de quatre niveaux, le débit passe à environ 24.5 litres par minute et par mètre carré. Les têtes de sprinklers sont des modèles suspendus à très large orifice afin de garantir une diffusion suffisante du mélange mousse-eau à travers l'empilement.

La disposition des piles doit préserver l'efficacité des sprinklers. Maintenez l'espace vertical requis entre le haut de la pile et les déflecteurs des sprinklers. Évitez les rayonnages pleins qui bloquent la circulation de l'eau, sauf si des sprinklers intégrés sont installés. Pour le stockage en intérieur, éloignez les piles des sources d'inflammation telles que les appareils de chauffage ou les lignes de production à haute température.

Les systèmes de ventilation contribuent à éliminer les vapeurs susceptibles de se former à haute température. Malgré leur point d'éclair élevé, les huiles moteur peuvent s'accumuler dans des espaces confinés, ce qui peut engendrer des odeurs, des risques de glissade ou des problèmes de santé à long terme. Il est recommandé d'associer l'extraction mécanique à une interdiction de fumer clairement affichée et à une signalétique visible. Lors des études techniques, il convient de vérifier que la ventilation, l'alimentation en eau incendie et la hauteur des cheminées sont adaptées au niveau de stockage des fûts et à la classe de liquide les plus défavorables.

Prévention des déversements, confinement et conception du site

Un ouvrier, coiffé d'un casque jaune et vêtu d'une combinaison bleue à bandes réfléchissantes, manœuvre un gerbeur pneumatique orange à fonctions de levage et de rotation. La machine maintient horizontalement un fût industriel rouge grâce à son système de serrage rotatif. L'ouvrier se tient à côté de l'équipement et le guide sur le sol en béton lisse d'un vaste entrepôt. À l'arrière-plan, de hauts rayonnages métalliques bleus et orange, chargés de palettes filmées, de cartons et de marchandises diverses, s'étendent à perte de vue. L'entrepôt se caractérise par de hauts murs gris, de grandes fenêtres et un vaste espace ouvert.

La maîtrise des déversements est essentielle à toute stratégie de stockage sécuritaire des fûts d'huile. Une conception adéquate du site limite la propagation des déversements, protège les drains et garantit la conformité aux normes. Les choix d'ingénierie relatifs au confinement secondaire, au drainage, à la ventilation et à la sécurité doivent être cohérents. L'objectif est simple : contenir un déversement et faciliter son nettoyage.

Dimensionnement et configuration du confinement secondaire

Le système de rétention secondaire doit être dimensionné en fonction du pire déversement plausible provenant de fûts empilés. La réglementation varie selon les régions et impose des capacités allant d'environ 25 % du volume du plus grand fût à 110 % du volume d'un conteneur unique. Pour les fûts groupés, les ingénieurs dimensionnent généralement le système en fonction du plus grand fût individuel ou d'un pourcentage défini du volume total du groupe, la valeur la plus élevée étant retenue. Ce principe permet d'éviter le sous-dimensionnement des bassins de rétention lorsque les piles de fûts augmentent avec le temps.

Lors de la planification de l'empilage des fûts d'huile, la géométrie du conteneur est aussi importante que le volume. Voici quelques options courantes :

  • Bacs de rétention sous les fûts isolés ou en petits groupes.
  • Des baies en béton entourées de digues pour les stocks plus importants.
  • Plancher modulaire pour puisards permettant des aménagements flexibles.

Les ingénieurs vérifient la hauteur libre pour l'évacuation des eaux d'incendie et de pluie, la hauteur des murs pour permettre l'accès aux grappins des chariots élévateurs et la pente vers un point bas pour le pompage. Les surfaces doivent être étanches et résistantes aux hydrocarbures afin d'éviter toute infiltration dans le sol ou la sous-couche.

Bacs de rétention, zones endiguées et contrôle du drainage

Les bacs de rétention sont idéaux pour les petits stocks et les manutentions fréquentes de fûts. Ils recueillent les fuites directement sous les fûts et permettent un contrôle visuel rapide du niveau de liquide. La capacité de charge, la conception de la grille et la compatibilité chimique doivent correspondre à la masse du fût et au type de fluide. Les bacs en acier conviennent aux huiles, mais pas aux acides forts ni aux bases, pour lesquels le polyéthylène est plus sûr.

Les zones endiguées servent à traiter des volumes plus importants et des configurations de cheminées fixes. Bonnes pratiques d'utilisation :

Aspect conceptionExigence typique
Hauteur du murSuffisant pour le volume de déversement plus le franc-bord
Revêtement de solBéton, scellé, résistant à l'huile
Couleur dégradéeL'eau s'écoule dans un puisard ou un drain de collecte.

Les eaux de drainage des bassins de rétention ne doivent jamais être déversées directement dans le réseau d'égouts pluviaux. Les sites utilisent souvent des vannes manuelles, des séparateurs huile-eau ou des dispositifs de filtration passive. Les opérateurs n'ouvrent les drains qu'après avoir vérifié visuellement l'absence d'huile flottante. Cette rigueur est essentielle lorsque des fûts empilés sont entreposés à l'extérieur et reçoivent les eaux de pluie.

Séparation des sources d'inflammation, ventilation et signalisation

La conception des dispositifs anti-déversement doit tenir compte de la formation possible de vapeurs ou de brouillards à proximité de fûts empilés en cas de défaillance. Les normes relatives aux liquides combustibles imposent des distances de séparation minimales par rapport aux sources d'inflammation, souvent de quelques mètres seulement. Les ingénieurs cartographient les trajectoires de déversement probables, puis déplacent ou protègent les surfaces chaudes, les équipements électriques et les bornes de recharge pour véhicules électriques dans la zone concernée.

La ventilation réduit l'accumulation de vapeur dans les entrepôts de fûts. Les concepteurs privilégient la circulation naturelle d'air et ajoutent une extraction mécanique si la modélisation révèle des zones mortes. Le renouvellement d'air doit être adapté à la nature du liquide et au volume de la pièce. Les points d'extraction doivent être situés à proximité des zones de vapeur potentielles, souvent en bas pour les hydrocarbures lourds.

Une signalisation claire assure à la fois le contrôle de l'empilage et la sécurité incendie. Exemples de signalisation :

  • « Interdit de fumer » et « Interdit aux flammes nues » à toutes les entrées.
  • Hauteur d'empilage maximale et nombre de palettes par travée.
  • Intervention en cas de déversement et coordonnées d'urgence.

Le marquage au sol guide les déplacements des transpalettes électriques et maintient les allées dégagées pour l'accès d'urgence et les kits anti-déversement.

Entreposage extérieur, protection contre les intempéries et sécurité

Les sites extérieurs de stockage de fûts d'huile empilés nécessitent une attention accrue aux conditions météorologiques et à la sécurité. Les précipitations augmentent la capacité de stockage requise et peuvent inonder les bassins de rétention si les concepteurs ignorent les données météorologiques locales. Le poids de la neige et de la glace affecte également la stabilité des supports et des structures couvertes recouvrant les piles de fûts. Les surfaces doivent rester planes et antidérapantes afin d'éviter tout déplacement des fûts et le glissement des pinces de préhension des chariots élévateurs.

La protection contre les intempéries réduit la corrosion et les contraintes thermiques des fûts. Différentes options sont disponibles : auvents, bâches ou enceintes complètes avec ventilation naturelle. En protégeant les fûts pleins du soleil direct, on limite la dilatation thermique et la montée en pression, ce qui réduit le risque de fuite au niveau des bouchons ou d’activation des soupapes de sécurité.

La planification de la sécurité part du principe que tout accès non autorisé peut entraîner des actes de vandalisme, des manipulations de vannes ou des vols. Les mesures habituelles comprennent des clôtures, des portails contrôlés, un éclairage et des caméras. Le contrôle d'accès doit être proportionnel au niveau de gravité d'un déversement et au risque réglementaire. Il est également recommandé d'effectuer des inspections régulières afin de détecter tout dommage, bouchon manquant ou fût renversé le long des clôtures et dans les zones difficiles d'accès.

Résumé : Intégration de la sécurité, de la conformité et du coût du cycle de vie

Un ouvrier, coiffé d'un casque jaune et vêtu d'une combinaison bleue, manœuvre un lève-fûts automoteur jaune équipé d'un empileur et d'un rotateur. La machine saisit un grand fût ou rouleau industriel argenté, filmé sous film rétractable, grâce à son système de serrage. L'ouvrier se tient à côté de l'équipement et le guide à l'aide des commandes sur le sol en béton gris poli. L'action se déroule dans un vaste entrepôt aux rayonnages métalliques imposants, composés de montants bleus et de traverses orange, où sont entreposés palettes, conteneurs et marchandises diverses. La lumière naturelle pénètre par des fenêtres situées sur le côté droit, et l'entrepôt bénéficie de hauts plafonds et d'un important espace de stockage.

Les installations qui cherchent à empiler les fûts d'huile en toute sécurité doivent concilier les règles d'ingénierie, les limites réglementaires et les coûts à long terme. La sécurité de l'empilage dépend de la conception du fût, du couple de fermeture, de la densité, de la qualité des palettes et de l'état du sol. Des normes comme l'OSHA 1910.106 et la NFPA 30 définissent les seuils de quantité, les exigences en matière de confinement et les performances de protection contre l'incendie. La conception des systèmes de contrôle des déversements associe ensuite la géométrie du stockage aux digues, aux bassins de rétention et aux voies de drainage.

Du point de vue de l'ingénierie, les bonnes pratiques consistent à maintenir les piles de fûts dans les limites de capacité testées et vérifiées des supports ou des dalles. Les recommandations habituelles limitent la hauteur des fûts en acier d'une densité de 1.5 à quatre, et à trois au-delà. Les piles palettisées doivent respecter une hauteur totale contrôlée et permettre un accès dégagé pour les sprinklers, les jets d'eau et l'inspection. Le volume du système de rétention secondaire est généralement dimensionné de 25 % à 110 % du volume du conteneur, selon la réglementation et le type de conteneur.

L'analyse du coût du cycle de vie a privilégié les configurations réduisant les cycles de manutention, évitant les dommages aux fûts et minimisant les risques de déversement. Des systèmes de confinement et de rayonnage bien conçus ont permis de réduire les risques d'assurance et les temps d'arrêt imprévus. Les tendances futures indiquent une utilisation accrue des capteurs, des enregistrements d'inspection numériques et des systèmes de détection incendie intégrés, associés à des systèmes d'extinction à mousse. Ces outils ne remplacent pas les fondamentaux tels que des sols plans et résistants aux hydrocarbures, des allées dégagées et des fermetures étanches des fûts.

En pratique, les installations doivent définir une norme unique pour l'empilage des fûts d'huile, précisant notamment le nombre maximal de niveaux, les spécifications des palettes et les distances de séparation. Cette norme doit être conforme aux normes de sécurité incendie, aux réglementations environnementales et aux exigences des assureurs. Un examen technique périodique est indispensable en cas de modification de la densité de stockage, de la gamme de produits ou des équipements. Une approche équilibrée considère la hauteur d'empilage comme une variable parmi d'autres au sein d'un système plus vaste incluant le confinement, la ventilation, la protection contre l'inflammation et un accès sécurisé. Pour les installations utilisant des équipements spécialisés, des solutions comme l' empileur hydraulique de fûts , l'empileur de fûts et le dispositif de préhension pour chariot élévateur peuvent améliorer la sécurité et l'efficacité des opérations de manutention des fûts.

Laisser un commentaire

Votre adresse courriel n'apparaitra pas. Les champs obligatoires sont marqués *